Five roles, and the useful thing is the line between each pair rather than the list.
Site admin
Everything, everywhere on this site. People underestimate this one. It is not “a senior instructor” — it is the whole site, including billing and including the power to grant itself to somebody else.
Instructor
Owns a course. Edits it, decides who is on it, grades the work, sees the results. Holds that authority for the courses they teach and no others.
Content collaborator
Writes the course and cannot change who is on it. The line is between making the material and admitting people to it. Exactly right for a subject expert who should not be managing a roster.
Grading assistant
Reads the gradebook and scores written work. Cannot change the course and cannot enroll anybody. They assist instructors in grading the results. They do not admit.
Student
Takes the course and sees their own results. Their own, and nobody else’s — there is no screen and no address that shows one learner another learner’s marks.
Creating and copying
Two permissions sit outside the roles and are granted to one named person at a time: Create a course and Copy a course. Being an instructor does not include either.